Рецензия «Афиши» 23.08.2010 / Лев Данилкин  Скандинавский — но Ларссон ни при чем — детектив Начало — скорее из готического романа, чем из детектива: городская семья ­переезжает из Стокгольма на остров Эланд, в деревенский дом, пользующийся у местных жителей дурной славой — нечисть водится и на самом хуторе, и в рядом стоящих двух маяках, и в соседних торфяниках, где не так уж давно совершались человеческие жертвоприношения. Здесь особый микрокосм, царство мертвых на земле — причем список мертвых постоянно пополняется. Оказывается, для переезда из Стокгольма у семьи были некие неафишируемые причины. Внешне благополучное настоящее, за которым скрыто полное неприятных тайн прошлое, быстро сворачивается в свиток. Одной смертью дело не ограничивается. Над хутором сгущается буря — в прямом и переносном смысле. Призраки призраками, но «Ночной шторм» — настоящий, не порченый мистикой и очень технично исполненный детектив. Постоянный саспенс обеспечен за счет сложной конструкции: несколько линий медленно переплетаются друг с другом; в основное повествование включены цитаты из «чужих» текстов; автор все время что-то недоговаривает — что-то очень важное. У Теорина — средних лет шведа с тремя пока романами в активе — редкий талант дирижировать большими коллективами персонажей. Роман очень густонаселен — воры-сатанисты, женщина-полицейский, полуслепая гениальная художница, престарелый джентльмен, распутывающий преступления, заказывая доставку улик по почте; апофеоз повествовательного искусства автора — заслуживающая отдельных аплодисментов кульминационная сцена, занимающая не один десяток страниц. Разумеется, в рекламе на обложке есть шведская фамилия на Л, но к Л Теорин не имеет никакого отношения: совсем не похоже на «Миллениум». Шарм «Ночного шторма» — в атмосфере: она здесь настолько насыщенная, что, по существу, важнее разгадки (которая, впрочем, держится в тайне едва ли не до последней страницы). «Ночной шторм» с месяц назад получил премию «Золотой кинжал International»: лучший криминальный роман года. Несомненно, это еще одно проявление нынешней моды на скандинавский детектив — в романе разыграны все sine qua non жанра: женщины-как-жертвы-мужчин — и женщины-наносят-ответный-удар; тревожное, переполненное насилием прошлое как подоплека нынешнего благополучия — и хрупкость рационального скандинавского социального консенсуса, которому постоянно угрожает зло, от вторжения которого не гарантирована ни одна самая счастливая семья. Но даже и без всякой скандинавской эпидемии роман Теорина нельзя было бы не заметить: высокий класс. Приговор — ехать на Эланд и читать все, подписанное этой фамилией.
	ДНИ.РУ Назван лучший детектив года 16:14 / 28.07.2010 Ольга Соломенцева Шведский писатель Юхан Теорин получил премию International Dagger Award, которая вручается автору лучшего детектива по версии Crime Writers’ Association. За свой роман «The Darkest Room» Теорин получил приз в размере чуть больше тысячи евро. «Британия является родиной большинства величайших писателей детективного жанра — от Конан Дойла и Агаты Кристи до менее громких имен. Я как швед и не мечтал, что смогу конкурировать с ними. Но, к моему большому удивлению и чести, я поставлен в один ряд с великими людьми», — сказал в своей благодарственной речи Юхан Теорин. Основным соперником победителя престижной награды считался его соотечественник Стиг Ларссон, чей последний роман «Девушка, которая взрывала воздушные замки» из трилогии «Миллениум» был выпущен посмертно. Произведение увидело свет в Швеции в 2007 году — через три года после смерти писателя, а в Великобритании — в 2009 году. Также на главный приз претендовали французский романист Тонино Бенаквиста, итальянец Андреа Камилльери, исландец Арналдур Индридасон и представитель Южной Африки Деон Мейер. Как пишет The Guardian, говоря о своем романе, автор назвал его «смесью классического детектива со скандинавской мифологией и историями о призраках». Действие «The Darkest Room» разворачивается на шведском острове Эланд. Это место фигурирует в романе шведского писателя не случайно. Эланд издавна является излюбленным местом отдыха не только простых шведов. «Для нас остров ассоциируется с местом, где можно хорошо отдохнуть летом. Много солнца, парусный спорт и песчаные пляжи радуют глаз. На острове любит бывать и шведская королевская семья. Их поместье расположено в западной части Эланда», — рассказал Юхан Теорин. «Но в остальное время года остров практически безлюден. «Эти контрасты всегда очаровывали меня, и в романе я рассуждаю о зловещих и пугающих вещах, которые, возможно, могли бы произойти в пустынных деревнях Эланда», — добавил писатель. Четыре сюжетные линии произведения закручиваются вокруг таинственной смерти утонувшей у побережья острова женщины. «Роман является своеобразным симбиозом исторических фактов и вымысла. Сверхъестественное в моей книге остается на заднем плане, и я оставляю читателям самим решить, возможны ли фантастические события в реальной жизни», — заключил он. http://www.dni.ru/culture/2010/7/28/169769.html   LENTA.RU Премия за лучший детективный роман досталась шведскому писателю Шведский писатель Юхан Теорин получил премию International Dagger Award, которая вручается автору лучшего детектива по версии британской Ассоциации авторов криминального жанра (Crime Writers’ Association, CWA), пишет The Guardian. Шведского литератора наградили за роман «The Darkest Room» («Самая темная комната»). Основным соперником Теорина считался его соотечественник Стиг Ларссон, чей последний роман «Девушка, которая взрывала воздушные замки» из трилогии «Миллениум» был выпущен посмертно (в Швеции — в 2007 году, через три года после смерти писателя, а в Великобритании — в 2009 году). Также на главный приз претендовали французский романист Тонино Бенаквиста, итальянец Андреа Камилльери, исландец Арналдур Индридасон и представитель Южной Африки Деон Мейер. Действие романа «The Darkest Room» (на русский язык книга не переведена) Юхана Теорина разворачивается на шведском острове Эланд. Четыре сюжетные линии произведения закручиваются вокруг таинственной смерти утонувшей у побережья острова женщины. Рассказывая о своем романе, сам автор назвал его «смесью классического детектива со скандинавской мифологией и историями о призраках». За свой роман Теорин получил приз в размере тысячи фунтов стерлингов (чуть больше тысячи евро, или около 11 тысяч шведских крон). Марлен Делагри, переведшая роман шведского писателя на английский язык, получила 500 фунтов стерлингов. International Dagger Award вручается иностранным писателям, чьи романы были переведены на английский язык. В 2009 году автором лучшего детективного романа была признана французская писательница Фред Варгас.   YTRO.UA Британцы назвали лучший детектив года 28 июля, 09:10 | Юлия Зарицкая Шведский писатель Юхан Теорин получил премию International Dagger Award, которая вручается автору лучшего детектива по версии британской Ассоциации авторов криминального жанра (Crime Writers’ Association, CWA), пишет The Guardian. Шведского литератора наградили за роман «The Darkest Room» («Самая темная комната»). Основным соперником Теорина считался его соотечественник Стиг Ларссон, чей последний роман «Девушка, которая взрывала воздушные замки» из трилогии «Миллениум» был выпущен посмертно (в Швеции — в 2007 году, через три года после смерти писателя, а в Великобритании — в 2009 году). Также на главный приз претендовали французский романист Тонино Бенаквиста, итальянец Андреа Камилльери, исландец Арналдур Индридасон и представитель Южной Африки Деон Мейер. Действие романа «The Darkest Room» (на русский язык книга не переведена) Юхана Теорина разворачивается на шведском острове Эланд. Четыре сюжетные линии произведения закручиваются вокруг таинственной смерти утонувшей у побережья острова женщины. Рассказывая о своем романе, сам автор назвал его «смесью классического детектива со скандинавской мифологией и историями о призраках». За свой роман Теорин получил приз в размере тысячи фунтов стерлингов (чуть больше тысячи евро, или около 11 тысяч шведских крон). Марлен Делагри, переведшая роман шведского писателя на английский язык, получила 500 фунтов стерлингов. International Dagger Award вручается иностранным писателям, чьи романы были переведены на английский язык. В 2009 году автором лучшего детективного романа была признана французская писательница Фред Варгас. Напомним, в прошлом году литературный журнал The Millions провел опрос, призванный выявить 20 лучших книг, вышедших в XXI столетии. Издание составило два списка, один из которых формировали эксперты, а второй — читатели. Жюри из 56 профессионалов назвало лучшей книгой семейный эпос «Поправки» Джонатана Франзена. В список также попали книги Кормака Маккарти (5-е место), Кадзуо Исигуро (10-е), Иэна Макьюэна (14-е). В читательском голосовании победил роман «Короткая и удивительная жизнь Оскара Уо» Жуно Диаса (в рунете его также называют «Хунот Диас»). Книги Маккарти, Исигуро и Макьюэна также попали в читательский список, в котором, кроме них, можно видеть произведения Харуки Мураками, Халеда Хоссейни и Сюзанны Кларк.   Писатель Юхан Теорин получил премию International Dagger Award Дата публикации:19:27 27/07/2010 Источник: «Ореанда-Новости» Город: Стокгольм ОРЕАНДА-НОВОСТИ. Шведский писатель Юхан Теорин получил премию International Dagger Award, которая вручается автору лучшего детектива по версии британской Ассоциации авторов криминального жанра. Шведского литератора наградили за роман «The Darkest Room» («Самая тёмная комната»). Основным соперником Теорина считался его соотечественник Стиг Ларссон, чей последний роман «Девушка, которая взрывала воздушные замки» из трилогии «Миллениум» был выпущен посмертно (в Швеции — в 2007 году, через три года после смерти писателя, а в Великобритании — в 2009 году). Также на главный приз претендовали французский романист Тонино Бенаквиста, итальянец Андреа Камилльери, исландец Арналдур Индридасон и представитель Южной Африки Деон Мейер, передаёт Лента.Ру. За свой роман Теорин получил приз в размере тысячи фунтов стерлингов (чуть больше тысячи евро, или около 11 тыс. шведских крон). Марлен Делагри, переводившая роман шведского писателя на английский язык, получила 500 фунтов стерлингов. http://www.oreanda.ru/ru/news/20100727/culture/article490415/   RBC Британцы определили лучший детектив года proUA, 28.07.2010 Британская Ассоциации авторов криминального жанра (Crime Writers’ Association, CWA) вручила ежегодную премию International Dagger Award, которая вручается автору лучшего детектива. Лауреатом премии стал шведский писатель Юхан Теорин за роман The Darkest Room (Самая темная комната), сообщает The Guardian. Основным соперником Теорина считался его соотечественник Стиг Ларссон, чей последний роман Девушка, которая взрывала воздушные замки из трилогии Миллениум был выпущен посмертно (в Швеции — в 2007 году, через три года после смерти писателя, а в Великобритании — в 2009 году). Также на главный приз претендовали французский романист Тонино Бенаквиста, итальянец Андреа Камилльери, исландец Арналдур Индридасон и представитель Южной Африки Деон Мейер. Роман The Darkest Room на русский язык пока не переведен. Действие книги разворачивается на шведском острове Эланд и крутится вокруг таинственной смерти утонувшей у побережья острова женщины. Рассказывая о своем романе, сам автор назвал его «смесью классического детектива со скандинавской мифологией и историями о призраках». За свой роман Теорин получил приз в размере тысячи фунтов стерлингов (чуть больше тысячи евро, или около 11 тысяч шведских крон). Марлен Делагри, переведшая роман шведского писателя на английский язык, получила 500 фунтов стерлингов. International Dagger Award вручается иностранным писателям, чьи романы были переведены на английский язык. В 2009 году автором лучшего детективного романа была признана французская писательница Фред Варгас.