Вернуться на главную страницу проекта

Перевод: Горе – это то, о чем редко пишут авторы детективных романов. Для них важнее – охота на преступника.  Они двигаются дальше, в поисках убийцы, тогда как родные остаются одни со своим горем. Я же хочу рассказать о родных, рассказать о том, что происходит, когда умирает близкий тебе человек, и никто не может дать ответа на вопрос «почему». В отчаянии человек мучается от незнания  того, что же с ним случилось.

Эланд – это мой остров. Впервые я оказался здесь вскоре после рождения. Каждый год и иногда зимой родители привозили меня навестить бабушку с дедушкой. И на меня произвело неизгладимое впечатление то, каким пустынным и безлюдным этот остров бывает осенью и зимой. В это время здесь почти нет людей, а значит  - нет и свидетелей что так важно для авторов детективных романов и романов ужасов, потому что некого позвать на помощь, если что-то случится.

В моем первом романе речь шла об убийце, призрак которого после его смерти продолжали видеть на Эланде. Моя новая книга рассказывает о семье, переезжающий на хутор на Эланде, но с этим хутором связано много страшных тайн, с которыми им придется столкнуться. Мой любимый писатель – Эдгар Аллан По, которого я называю родоначальником жанра романа ужасов. Он писал о первобытном страхе человека – страхе оказаться в темноте в одиночестве, когда никому нет до тебя дела.

Я пытался сделать роман как можно реалистичнее, единственное, что я немного изменил, это места действия, но природа и атмосфера Эланда легко узнаваемы.  Не пытайтесь искать Стенвик или Олудден – их я придумал, но вдохновение я черпал здесь, на острове, поэтому вы можете сами проехаться по нему и увидеть все своими глазами.